痰盂死，纸钱活！为何中国冥币竟成全球“硬通货币”？

清明节祭拜先祖是中国由来已久的传统了，但是想象不到的是，冥币这种祭祖文化下的产物，亚马逊上竟然也有，并且销量还不错，同时还有一个洋气的名字——祖先钱(Ancestor Money)！

作为一款中国传统文化下的产物，如何能够在文化差异如此之大的西方国家得到热卖呢?今天就借由这款“祖先钱”商品，为大家梳理一下文化商品出海避免水土不服的有效途径。

站在国外友人的思维立场调整选品立意，是中国传统文化商品出海热卖的基础。

以冥币为例，中国人通过焚烧的方式把冥币送到阴间已故的亲人手中，以求已故的亲人安息并可以护佑阳间的亲人，这套理解路径对于国外友人显然太不友好，因此直接简化为“带来好运”、“愿望成真”这样的概念会更助于外国人理解，没有人会拒绝好运，外加一款如此有“异域特色”的商品，自然会吸引很多受众。

接下来你需要做的，就是把立意写到商品描述中，让用户可以清楚的看到，如下图：

立意的选取需要对目标市场有一定的了解，同时需要足够的想象力和经验，对于初阶卖家可能不太适用，但是不用担心，新手卖家可以模仿并加工现有的选品立意，蹭到流量的同时，在后续的步骤中与竞品形成差异，一样有大卖的机会。

社交平台在电商行业中起到的作用日益凸显，你的立意再好，推广不出去一样很少有人看到。

这条视频爆火后，各家闻风而动，国外各路红人纷纷效仿：

甚至于选品立意在社交平台中上升到了“玄幻”的程度：

在这一步，卖家可以联系当地的红人拍摄一条有创意的视频来推广自己的产品，比如下方的“冥币焚烧指南”。

这一步是新手卖家应该多动脑筋的地方，毕竟立意需要脑洞和经验，社交平台推广需要费用和创意，但是这一步是大多数人都可以操作的。

比如下图这款“祖先钱”，不仅换成了美元的样式，同时还有信用卡，在美国站销售可谓得天独厚了。从BSR趋势可以直观看出，这款商品在垂直类目下一直占据第一的宝座，同时一级类目下的排名整体也保持上升趋势。

再比如下图这款近三月刚刚上架的“中西合璧”冥币，既保留了玉皇大帝的形象，同时又有英镑纸币的元素，从BSR排名可以看出该商品一个月之内从18,000名开外一举上升到4,000名左右。

以上，希望能对广大卖家有所启发，祝愿大家全部实现大卖！

该篇文章为卖家之家特约作者“广大大选品”投稿文章，转载本文不得修改标题及原文，并保留来源以及原文链接，否则我们将保留追索权利。